spacciare

spacciare v.tr.

1 (vendere) to sell* (off), to give* out: spacciare le rimanenze di magazzino, to sell off the unsold stock

2 (mettere in circolazione) to circulate; (clandestinamente) to utter, to traffic in (sthg.), to peddle: spacciare monete false, to circulate (o to utter) counterfeit money; spacciare droga, to push (o to peddle) drugs

3 (divulgare) to spread*, to give* out: spacciare notizie, to spread (o to give out) news

4 (far credere che sia) to pass off: me lo voleva spacciare per oro, he wanted to pass it off as gold; non puoi spacciare quella serie di parole per poesia, you can't pass off that string of words as poetry // spacciare fandonie, to tell fibs

5 (rar.) (sbrigare) to dispatch

6 (fam.) (uccidere) to kill, to do* (s.o.) in.

◘ spacciarsi v.rifl. to give* oneself out (to be), to pretend (to be); to pass oneself off (as): si spacciava per un grande scienziato, he gave himself out to be a great scientist; è riuscito a entrare spacciandosi per poliziotto, he managed to get in by passing himself off as a policeman.

* * *

[spat'tʃare]

1. vt

(merce rubata) to traffic in, (droga) to sell, push, (denaro falso) to pass

spacciare per — (far passare per) to pass off as

l'ha spacciata per sua moglie — he passed her off as his wife

2. vr (spacciarsi)

(farsi credere)

spacciarsi per — to pass o.s. off as, pretend to be

si è spacciata per tua cugina — she pretended to be your cousin

* * *

[spat'tʃare] 1.

verbo transitivo

1) (vendere) to sell* off

2) (distribuire illecitamente) to utter [banconote false]; to peddle, to push [droga]

3) (diffondere)

spacciare notizie false — to spread false information

4) (far passare)

spacciare qcn., qcs. per — to pass sb., sth. off as

2.

verbo pronominale spacciarsi

-rsi per — to pass oneself off as, to pose as

* * *

spacciare

/spat't∫are/ [1]

I verbo transitivo

 1 (vendere) to sell* off

 2 (distribuire illecitamente) to utter [banconote false]; to peddle, to push [droga]

 3 (diffondere) spacciare notizie false to spread false information

 4 (far passare) spacciare qcn., qcs. per to pass sb., sth. off as

II spacciarsi verbo pronominale

 -rsi per to pass oneself off as, to pose as.